毎年恒例となりましたヤマキチ鯉のぼりまつり
蔵座敷で雄大に泳ぐ体長10mの「幸慶喜鯉」(こうけいきこい)
皆さまに好景気が訪れますように願いを込めて
今年も元気に泳ぎます！
初夏の風を感じにヤマキチへぜひどうぞ。
なお、期間中の季節のランチは鯉のぼり膳になります。
鯉のぼりまつりのご案内
- ◾️期間 4月27日(月)～6月6日(土)まで
- ◾️ランチ 11:30～14:00(ラストオーダー)
- ◾️定休日 日曜、祝日、その他不定休有り
- ◾️その他 4月29日(水/祝)営業、30日(木)ランチのみ営業、
- 5月1日(金)弁当仕込みのため休み、3日(日)営業、
- 4日(月/祝)～10日(日)までお休み
＊5月は、お弁当仕込みや味噌仕込み、GWもあり営業日、休業日ともに不規則になっております。お出かけの際はお手数ですがご確認の上、ご来店のほどよろしくお願い申し上げます。
＊本年もオリエンタルカーペットの渡辺家さまより貴重な藍染の鯉のぼりをお借りしての展示となります。感謝しかありませんありがとうございます
【Announcement】
Yamakichi Koinobori Festival is coming 🎏
Our annual Yamakichi Koinobori Festival is back!
In the kura-style tatami room, the magnificent 10-meter-long “Kokeiki Koi” swims gracefully.
With our heartfelt wish that prosperity and good fortune come to everyone 🎏
It will be swimming energetically again this year!
Feel the refreshing breeze of early summer—come visit Yamakichi.
During the festival, our seasonal lunch will be the special “Koinobori Gozen.”
◾️Period: April 27 (Mon) – June 6 (Sat)
◾️Lunch: 11:30 – 14:00 (Last Order)
◾️Closed: Sundays, national holidays, and irregular days
◾️Notes:
・Open on April 29 (Wed, holiday)
・April 30 (Thu): Lunch only
・May 1 (Fri): Closed (bento preparation)
・Open on May 3 (Sun)
・Closed from May 4 (Mon, holiday) to May 10 (Sun)
＊In May, our schedule will be irregular due to bento preparation, miso making, and Golden Week holidays. Please check before visiting.
＊This year as well, we are honored to display the precious indigo-dyed koinobori kindly lent by the Watanabe family of Oriental Carpet. Our deepest gratitude 🙇♂️
【公告】
Yamakichi 鯉魚旗祭即將登場 🎏
一年一度的 Yamakichi 鯉魚旗祭又來了！
在藏座敷中，可以看到長達10公尺、氣勢磅礡的「幸慶喜鯉」悠然游動。
懷著祝福大家迎來好景氣的心意 🎏
今年也會元氣滿滿地飄揚！
歡迎來到 Yamakichi，感受初夏的微風。
活動期間的季節午餐將提供特別的「鯉魚旗御膳」。
◾️期間：4月27日（週一）～6月6日（週六）
◾️午餐：11:30～14:00（最後點餐）
◾️公休：週日、國定假日及不定期休息
◾️其他資訊：
・4月29日（週三・國定假日）營業
・4月30日（週四）僅提供午餐
・5月1日（週五）因便當製作休息
・5月3日（週日）營業
・5月4日（週一・國定假日）～5月10日（週日）休息
＊5月因便當製作、味噌釀造及黃金週假期，營業日較不固定，來店前請先確認。
＊今年也特別感謝 Oriental Carpet 渡邊家借出珍貴的藍染鯉魚旗進行展示，萬分感謝 🙇♂️
5月の季節のランチは鯉のぼり膳です
- 鯉のぼり膳（税込）
1,870円
- コーヒーセット（税込）
- ＋コーヒー
2,070円
- デザートセット（税込）
- ＋ケーキ、コーヒー
2,320円
内容
5月の季節のランチ
鯉のぼり膳
・季節の煮物(わらび、筍、山うど等)
・おぼろ豆腐冷製むきそばと鮭川村くまちゃんなめこがけ
・にしん甘露煮
・山形セルリーヤマキチごま味噌塩和え
・季節野菜の和え物(こごみの胡麻和え、春にんじん塩麹和え等)
・ヤマキチごま味噌塩おにぎり
・黒紫米(古代米)の笹巻き(西表島大浜農園)
・山菜の味噌汁
・冷たい甘酒
＊その日の仕入れにより内容変わる場合があります。
＊限られたスタッフでの対応となるため、お料理のご提供までお時間いただく場合がありますこと、ご了承の程よろしくお願いいたします。
＊ランチタイム中のお電話には出られない場合もありますのでご承知おきのほどお願いいたします。
＊ヤマキチ鯉のぼりまつりは6月6日(土)まで、期間中の季節のランチは、鯉のぼり膳になります。
May Seasonal Lunch
“Koinobori Gozen” 🎏
・Seasonal simmered dishes (bracken fern, bamboo shoots, mountain udo, etc.)
・Chilled silky tofu with peeled soba noodles and “Kumachan Nameko” mushrooms from Sakagawa Village
・Sweet simmered herring
・Yamakichi sesame miso salt dressed Yamagata celery
・Seasonal vegetable side dishes (kogomi with sesame dressing, spring carrot with shio-koji, etc.)
・Yamakichi sesame miso salt rice ball
・Black purple rice (ancient rice) sasa-maki from Ohama Farm, Iriomote Island
・Mountain vegetable miso soup
・Cold amazake
*Menu items may change depending on the day’s ingredients.
*As we are operating with a limited number of staff, there may be a wait before your meal is served. We sincerely appreciate your understanding.
*Please note that we may not be able to answer phone calls during lunch hours.
*The Yamakichi Koinobori Festival runs until Saturday, June 6, and during this period, our seasonal lunch menu will be the “Koinobori Gozen.”
5月限定季節午餐
鯉魚旗御膳 🎏
・季節燉煮料理（蕨菜、竹筍、山獨活等）
・冷製朧豆腐去皮蕎麥麵，搭配鮭川村「熊醬滑菇」
・甘露煮鯡魚
・山形西洋芹佐ヤマキチ芝麻味噌鹽拌醬
・季節蔬菜和物（芝麻拌こごみ、鹽麴春紅蘿蔔等）
・ヤマキチ芝麻味噌鹽飯糰
・黑紫米（古代米）笹葉粽（西表島大浜農園）
・山菜味噌湯
・冰涼甘酒
＊餐點內容可能會依當日食材進貨狀況有所調整。
＊由於現場工作人員有限，餐點提供可能需要稍候，敬請見諒。
＊午餐時段有可能無法接聽電話，敬請理解。
＊ヤマキチ鯉魚旗祭將舉辦至6月6日（六），活動期間的季節午餐皆為「鯉魚旗御膳」。
ご紹介
